В Консульському Відділі Посольства Туреччини в Києві можлива легалізація шлюбу, укладеного в консульському окрузі Посольства Туреччини в Україні, який охоплює такі області: Київська, Чернігівська, Черкаська, Хмельницька, Харківська, Тернопільська, Сумська, Рівненська, Полтавська, Луганська, Житомирська, Дніпропетровська та Волинська.

1. Оригінал Свідоцтва про шлюб, засвідчений Апостилем, та його переклад на турецьку мову, засвідчений нотаріально або одним з присяжних перекладачів Посольства.
2. Переклад на турецьку мову внутрішнього паспорту або ID-картки того з подружжя, який є громадянином України, засвідчений нотаріально або одним з присяжних перекладачів Посольства.
3. Переклад на турецьку мову Свідоцтва про народження того з подружжя, який є громадянином України, засвідчений нотаріально або одним з присяжних перекладачів Посольства.
4. Якщо той з подружжя, який є громадянином України, змінював прізвище до укладення шлюбу з громадянином Туреччини, переклад на турецьку мову підтверджуючих документів про зміну прізвища (свідоцтво про попередній шлюб, рішення суду про розлучення і таке інше) засвідчений нотаріально або одним з присяжних перекладачів Посольства
5. Оригінали та ксерокопії внутрішніх та закордонних паспортів чоловіка і дружини.

Присяжні перекладачі Консульського Відділу Посольства (в алфавітному порядку)

Федора Арнаут +38063 8339846

Катерина Демченко +38067 9331911

Катерина Кармазіна +38063 2300077

Леся Пімоненко +38050 1495056